“Emily Koh’s ‘Generations,’ with a libretto by Katherine Krueger, looks at women from four generations of one family.”